Localização e Tradução: origem e diferenças

Main Article Content

Nuno Vales Vitor Gonçalves

Resumo

Neste trabalho pretendemos dar a conhecer os conceitos de tradução e localização. Começaremos por fornecer uma breve perspetiva diacrónica de ambos, uma vez que a história da tradução é muito vasta, recorrendo para tal a factos e documentos históricos. Além disso, abordaremos o modelo GILT (Globalização, Internacionalização, Localização e Tradução), em que a localização se encontra inserido, explanando cada um dos conceitos que o compõem. Posteriormente, focar-nos-emos nas diferenças de tradução e localização, de como elas se interligam por intermédio da tradução, em que consiste a atividade de um e de outro, e as ferramentas de apoio aos tradutores e localizadores para realizarem as suas tarefas mais rapidamente.

Article Details

Como citar
VALES, Nuno; GONÇALVES, Vitor. Localização e Tradução: origem e diferenças. adolesCiência, [S.l.], v. 4, n. 1, p. 75-84, mar. 2017. ISSN 2182-6277. Disponível em: <https://www.adolesciencia.ipb.pt/index.php/adolesciencia/article/view/172>. Acesso em: 21 nov. 2017.
Palavras-chave
tradução; localização; globalização; internacionalização; GILT; diferenças
Secção
Investigação & Práticas